"כל הנוצץ אינו זהב": ביטוי היום של סבתא.
מכירים את הביטוי "כל הנוצץ אינו זהב"?
פתגם הסבתא הזה הוא ביטוי ישן מאוד.
אנו פוגשים אותו לראשונה, במאה ה-13, בספר בשם משלים, מאת המשורר אלן דה ליל.
אז זה כבר מתורגם מלטינית מימי הביניים.
במקור, זה כבר אומר: "היזהרו מהופעות מחמיאות".
אבל, היום, מה המשמעות שלו וכיצד משתמשים בביטוי זה?
אנו מנתחים עבורכם את הביטוי הזה של סבתא של היום. תראה :
בְּמָקוֹר
אנו מוצאים ביטוי זה בעטו של דידרו, בשנת 1796, ב ז'אק הפטליסט.
במהלך חילופי דברים עם ז'אק לה פטליסט, מצהירה המארחת שלה, מדברת על בעלה: "כל מה שנוצץ הוא לא זהב".
מאז ימי קדם מאוד, הזהב הפעיל את קסמו על גברים! הם נלהבים מהסמליות החזקה שלו.
עבור תרבויות רבות ברחבי העולם, זהב מגלם נדירות, שלמות ומצוינות.
אבל היזהרו... כי לא תמיד כדאי לסמוך על מראה מחמיא.
וזה שמשהו נראה כמו זהב לא אומר שיש לו את התכונות.
כן... לא כל מה שמנצנץ מעורר קנאה. ועלינו להיזהר ממראות מטעים.
והיום, מה המשמעות של הביטוי הישן הזה?
היום
הפתגם הישן הזה לא הזדקן קצת!
מי שמעולם לא היה במצב מראש מושלם ? אבל ברגע שאנחנו מגרדים קצת את פני השטח... אנחנו לצערנו מגלים את המציאות העצובה, הרבה פחות מבריקה.
מה שנראה לנו אידיאלי בהתחלה הוא לא תמיד כך.
מצב שנראה לנו מעורר קנאה יכול להתברר כמקור לאסון וסבל, אם נתבונן בו קצת יותר מקרוב.
זהב בהיותו מתכת יקרה, לעתים קרובות מחקים אותו... אך מעולם לא השתווה לו.
ציפוי זהב, למשל, שהוא הרבה יותר זול, אינו עומד בבדיקת מומחים. אסור להטעות אותנו!
חלקה של החוכמה
אבל כמובן, הביטוי הזה לא חל רק על המתכת היקרה. זה נוגע לכל אדם.
כמו פתגמים רבים, ביטוי זה נכון וחכם. וזה מאיר לנו את טבע האדם.
אנחנו רואים את זה על בסיס יומיומי, המראה החיצוני לפעמים מטעה.
זו הסיבה שאנחנו לא צריכים להסתפק בשפוט על מראה שטחי, מבריק או נוצץ כמוהם!
כדי לחוות דעה טובה על אדם, אסור להסתנוור מהמראה החיצוני. עלינו לחפש לדעת הטבע העמוק האמיתי שלו.
הנה, עכשיו אתה יודע את המשמעות של הביטוי הפופולרי הזה.
אם כמוני אתה אוהב את הביטויים של סבתא, אני ממליץ על הספר הזה שכולל את האמירות הטובות ביותר.
תורך...
מה דעתך על ביטוי הסבתא הזה? ספר לנו בתגובות אם אתה משתמש בו לעתים קרובות. אנחנו לא יכולים לחכות לשמוע ממך!
האם אתה אוהב את הטריק הזה? שתף אותו עם החברים שלך בפייסבוק.
כמו כן לגלות:
30 ביטויים מתקופה אחרת שאפילו הסבתות שלנו כבר לא משתמשות בהן.
61 התרופות המוכחות של סבתא - אל תפספסו את מספר 38!
