"לא כדאי לשים את כל הביצים בסל אחד": הבעת היום של הסבתא.
"אסור לשים את כל הביצים בסל אחד".
אני בטוח שזה ביטוי שסבתא שלך הייתה אומרת!
אלא אם כן היא מעדיפה "צריך שיהיו לך כמה מיתרים לקשת שלך"?
כך או כך, זה ביטוי נפוץ בימינו.
זה אומר שאתה לא צריך להמר הכל על אותו סוס תוך סיכון להפסיד הכל.
או שאתה לא צריך לרכז את כל הרווחים שלך בעסק אחד.
אבל האם אתה יודע שלא תמיד הייתה לזה משמעות כזו? הסברים:
בְּמָקוֹר
במאה ה-17, פתגם זה לא היה קיים. במקום זאת, השתמשנו בביטוי שפירושו בדיוק ההפך.
ואכן, אז היה מקובל ונראה היטב לשים את כל הביצים שלך בסל אחד. מְשׁוּנֶה? לא כל כך הרבה !
האמינו אז שחשוב למקד את כל המאמצים בעסק אחד על מנת לבצע אותו ולהצליח.
שמירה על קשר עם עשיית משהו אחר היה המפתח להצלחה באותה תקופה.
עם זאת, החוכמה העממית תשמיע את קולה במהירות.
שינוי המשמעות
בשנת 1669 כבר נוכל לקרוא ב"הביצים והסל", המכתבים של באדט, מאת Edme Boursault: "למה לא שמתי את הביצים שלי על שלוש או ארבע פרדות. מגיע לי אסון שנאלצתי לחזות מראש."
כבר, רעיון הזהירות גבר: לשים את כל הביצים שלך על אותו פרד זה לקחת את הסיכון לאבד את כולן בבת אחת, אם הסל נופל או אם הפרד בורח.
אבל רק במאה ה-18 הפך הביטוי "אסור לשים את כל הביצים בסל אחד" לפופולרי.
כן, זה שינוי אמיתי של החברה שמתרחש אז.
עכשיו אנחנו חושבים שזה לא מאוד חכם לשים את כל הביצים שלך בסל אחד.
גישה זו נחשבת כעת לפזיזה.
למה ? כי היה מסוכן להחזיק רק משאב עבודה אחד ורק מקור הכנסה אחד.
היום
פתגם זה עדיין שומר על משמעות זו אך אינו מוגבל עוד רק לתחום המקצועי.
כיום, משמעותו רחבה מזו שהייתה אז.
זה נוגע גם להתפתחות אישית ולרעיון של אושר.
לפי הפתגם הזה, האושר של אדם לא צריך להתבסס רק על יסוד אחד, כי הסיכון לאבד הכל גדול מדי.
חלקה של החוכמה
אם אתה רוצה להיות זהיר בחיים, אתה צריך לגוון!
זה אומר, לא להיות תלוי במשאב אחד, לא להמר הכל על אדם בודד ולא להשקיע את כל הזמן והכסף שלך בעסק אחד.
בקיצור, עלינו למצוא את האיזון הנכון ולפזר את הסיכונים. כך המזל יחייך אלינו ביתר קלות.
האם גם את אוהבת הבעות של סבתא?
אז אני ממליץ על הספר הזה שמסביר 200 ביטויי סבתא מצחיקים או אקסצנטריים מלאי שכל ישר.
תורך...
ואתה, מה אתה חושב על ביטוי הסבתא הזה? ספר לנו בתגובות אם אתה רגיל להשתמש בו. אנחנו לא יכולים לחכות לשמוע ממך!
האם אתה אוהב את הטריק הזה? שתף אותו עם החברים שלך בפייסבוק.
כמו כן לגלות:
30 ביטויים מתקופה אחרת שאפילו הסבתות שלנו כבר לא משתמשות בהן.
"ההרגל לא הופך את הנזיר": הביטוי של סבתא של היום.
